Deutsch-Finnisch Übersetzung für dringend

kiireellinenTämä on todella kiireellinen asia. Dies ist eine wirklich dringende Notwendigkeit. Arvoisa komissaari, tämä on erittäin kiireellinen asia. Das ist eine wirklich dringende Angelegenheit. Tämä Venezuelaa koskeva päätöslauselma on tärkeä ja kiireellinen. Dieses Dossier über Venezuela ist gravierend und dringend.
kiireinenHyvä Catherine Ashton, asia on kiireinen. Baroness Ashton, die Angelegenheit ist dringend. Yhteisön pelastuspalveluelimen luominen on kiireinen ja välttämätön tehtävä. Die Schaffung eines europäischen Zivilschutzcorps ist eine dringende Notwendigkeit. Tällä hetkellä on kiireinen tarve pienten asianmukaisten alusten lahjoittamiselle. Im Moment wird dringend die Spende kleiner, geeigneter Boote gebraucht.

välitönParlamentaarisen tutkintavaliokunnan välitön perustaminen on erittäin suositeltavaa. Das unverzügliche Einsetzen eines parlamentarischen Untersuchungsausschusses ist dringend anzuraten. Erityisen tärkeää on teurastamojen uudistaminen, jotta direktiivien mukainen riskiainesten välitön poistaminen ja hävittäminen voitaisiin taata. Besonders dringend ist die Sanierung der Schlachthöfe, damit umgehend die Beseitigung und Entsorgung der Risikomaterialien entsprechend den europäischen Richtlinien gewährleistet werden kann. Välitön kontakti osapuolten kesken on toivottavaa.

Wörterbuch